Мультфильм создан по мотивам комиксов "Великое плаванье" и входит в знаменитый цикл про "Астерикса и Обеликса". В этой истории о противостоянии римлян и свободолюбивых галов рассказывается о возвалении друида Понаромикса с "края света", куда его отправил император центурион Люций. Отважные Астерикс и Обеликс едут следом за похитителями с целью вызволить Понаромикса из рук индейцев. На пути друзей ожидают опасные испытания, но несмотря ни на что они возвращаются домой вместе с Понаромиксом, успев еще и там разделаться с беззаконием, которое произошло во время их отсутствия.